-
1 ὑπο-φθάνω
ὑπο-φθάνω (s. φϑάνω), zuvoreilen, zuvorkommen, eher thun; ὑποφϑὰς δουρὶ μέσον περόνησεν, er durchbohrte ihn eher, Il. 7, 144; u. im med., ὑποφϑάμενος κτεῖνεν Od. 4, 547; auch c. accus., τὸν ὑποφϑαμένη φάτο μῦϑον, ihm zuvorkommend, eher als er, 15, 471; δεσμόν, Bian. 2 (IX, 227). Auch in sp. Prosa, ὑποφϑάσας τοὺς 'Ρωμαίους Plut. Aemil. P. 26.
-
2 υποφθανω
тж. med. упреждать, предупреждать, опережатьὑποφθὰς δουρὴ περόνησεν Hom. — забежав вперед, (Ликург) пронзил (его) копьем;
τὸν ὑποφθαμένη φάτο μῦθον Hom. — упредив (Менелая), она сказала следующее;ὑ. τινά Plut. — предупреждать кого-л. своим приходом;ὑ. τέν ἀπόκρισιν Plut. — дать первым ответ -
3 ὑποφθάνω
Aὑπέφθην A.R.4.307
; part.ὑποφθάς Il.7.144
; also in [voice] Med. [tense] aor. part. (v. infr.): later [tense] aor. 1 ὑπέφθᾰσα (v. infr.):—haste before, be or get beforehand, ὑποφθὰς δουρὶ μέσον περόνησεν getting beforehand he pierced him through the middle, Il.l.c.;ἔγραψεν ὑποφθάσας Plu.Pomp.21
:—also in part. [voice] Med.,κτεῖνεν ὑποφθάμενος Od.4.547
.II c. acc., to be beforehand with one, A.R. l.c., Plu. Aem.26, etc.:—[voice] Med.,τὸν ὑποφθαμένη φάτο μῦθον Od.15.171
, cf. AP 9.227 ([place name] Bianor).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποφθάνω
-
4 ὑποφθάνω
ὑπο-φθάνω, zuvoreilen, zuvorkommen, eher tun; ὑποφϑὰς δουρὶ μέσον περόνησεν, er durchbohrte ihn eher; c. accus., τὸν ὑποφϑαμένη φάτο μῦϑον, ihm zuvorkommend, eher als er
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский